孟母断织教子文言文翻译及原文_孟母断织教子|环球报资讯-大西洋木材网

首页 > 商业

孟母断织教子文言文翻译及原文_孟母断织教子|环球报资讯

来源:互联网发表时间:2023-03-23 11:29:28

(资料图)

一、题文

孟母断织教子文言文翻译…全文：孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其渲也，呼而问之："何为中止？"对曰："有所失，复得。"其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复渲矣。

二、解答

答：孟子年少的时候，背诵诗文，他的母亲正在纺织。孟子突然停了下来。过了一会儿，再背。他的母亲知道他忘记了，叫住了他并问他说：“为什么要中间停下来了？”孟子回答说：“有些忘记了，又记起来。”孟子的母亲拿起刀子就割断她的织物用来警告孟子，说：“这些丝断了，能再继续织吗？”从此以后，孟子不会再遗忘了。考查知识点：翻译句子思路分析与延伸：要点：采用直译的方法，对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。译句语言要通顺。关键词：喧（xuān）：通“谖”，忘记。裂：割断。引：拿来。有所失：忘记，记不得。诵：背诵。辍然：突然的样子；辍：停止，废止。何为：即“为何”为什么。自是：从此。喧：因分心而遗忘。诫：警告。方：正在。止：停止。之：指孟子。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：

推荐阅读更多>>